Showing Embla's position next to the door beyond, along with the nine pits she can see, with glowing objects surrounding each pit edge. On closer observation, the glowing might be distinctly green.I realize the room's hex numbers are difficult to read, with the infravision filter overtop. I'll remove the filter if something happens: for the moment, I want to ensure that we understand the actual colors here.
The tilted square at the bottom represents the wide slope reaching down to the wall, which is on Embla's right. The straight line on her left is, in fact, natural wall (I just haven't taken the time to make it properly rough).
Anything else that's needed to give a good sense of what can be seen? There ought to be a light halo showing at Embla's back, but I'm still struggling with the graphic.